中・西部地域　水害緊急支援のおねがい

　８月７〜１４日にかけて、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）で降り続いた集中豪雨により、 死者・行方不明者６００人以上がでるなど深刻な被害が発生しています。首都平壌市を含む全国各所で、 数万世帯の住宅が破壊され、工業、農業、鉄道運輸など各部門で多くの被害が出ていると報告されています。 （国連人道調整局 =OCHA報告書#5参照、翻訳はこちら)
　 　ＫＯＲＥＡこどもキャンペーンでは、１９９５、９６年の大雨洪水被害に対する緊急支援以来 １１年にわたって、北朝鮮のこどもたちへの人道支援を続けながら、この地域の平和と安定を願う活動を おこなってまいりました。当キャンペーンは今回の水害に際し、この間の経験や現地の人々と培ってきた 信頼関係と、国内外のネットワークをもとに、被災した北朝鮮の人々への緊急支援をおこないます。
　 現在、日朝間には拉致や核など難しい問題が山積し、日本政府は経済制裁を実施していますが、 自然災害の被災者支援に市民としての立場から取り組み、対話のパイプを築いていきたいと思います。
　 　皆さまの、ご理解とご協力を何とぞよろしくお願い申し上げます。

●支援内容●
支援対象：洪水被災地の医療施設など
支援品目：医療品、医療備品など
支援地域：こどもキャンペーンがこれまで活動してきた地域（江原道、平安南道、
　　　　　黄海北道など）から協議の上決定。
支援方法：支援物資は、現地調達および日本からの持ち込みにより、
　　　　　こどもキャンペーンが直接被災地の医療施設へ届ける予定です。
支援期間：９ー１０月中旬までの募金は緊急支援として、医薬品等の支援に充てます。
　　　　　その後は必要に応じて、食糧や復旧に必要な生活物資の支援を検討します。

●募金先● ＫＯＲＥＡこどもキャンペーン
■郵便振替口座
口座番号：００１００−０−３９８３５２
口座名：ＫＯＲＥＡこどもキャンペーン
■銀行口座
口座：三菱東京ＵＦＪ銀行　上野中央支店０６６６６８９
口座名：北朝鮮こども救援キャンペーン

■今回の支援について

　８月１８〜２５日、日本国際ボランティアセンター代表理事の谷山博史とＫＯＲＥＡ こどもキャンペーン事務局長の筒井由紀子が、今年で６年目となる子ども交流絵画展 「南北コリアと日本のともだち展」の訪朝団として北朝鮮を訪れました。
　直前に、北朝鮮を襲った大雨洪水のニュースが流れたため、急遽、この被害についても 調査をおこなうことになりました。
　水害被災からわずか一週間後ということで、平壌市内でも停電が起こったり、 電話がかかりにくいような状況でした。道路網への被害も大きく、被災地への訪問は 実現しませんでしたが、現地に駐在する国連世界食糧計画（ＷＦＰ）や災害への 緊急救援を中心的におこなっている赤十字（朝鮮赤十字会、国際赤十字連盟平壌代表部)、 被災地を取材してきた朝鮮新報平壌支局などを訪問して情報を収集してきました。
　また、受入団体と緊急支援について、今後の手順や具体的な方法など、 数度に渡って協議してきました。今回の支援は、この訪朝時の聞き取り調査と 現地受入先との協議に基づいて企画、実施いたします。