2003
「南北コリアと日本のともだち展」
〜わたしのこと ぼくのこと〜

ともだち展@東京


公募により日本からの応募数が増え、ぜんぶで376点を展示しました。韓国からは11名の子どもたちを迎え、ワークショップには60名以上が集いました。また、日本各地で巡回展が開かれました。




03kaijo1.JPG


03kaijo2.JPG


03work.JPG


03school.JPG


03niigata.JPG


■絵画展

とき:7月9日(水)〜7月16日(水)
ところ:渋谷 東京都児童会館 地下展示スペース

●日本から 280点
日本に住む子どもたちの絵(一般公募):276点
東京朝鮮学園の子どもたちの絵:15点
東京韓国学校の子どもたちの絵:21点
●朝鮮民主主義人民共和国から
平壌市ルンラ小学校の子どもたちの絵:20点
平城市トクソン小学校の子どもたちの絵:13点
●大韓民国から
韓国に住む子どもたちの絵(「南北オリニオッケドンム」提供):31点

■ともだちワークショップ

とき:7月13日(日)  13:30-16:00
ところ:東京都児童会館 地下展示スペース

韓国「南北オリニオッケドンム」の子どもたち11名をむかえ、総勢約60名がグループにわかれて、ゲームや共同制作などをおこないました。<CVPP> 自分の自画像と、同じグループになったみんなの自画像、コンピューター上で手をつないで、友だちになろう。できあがった絵はがきは記念に持ち帰ります。
<地名あてクイズ> 朝鮮半島と日本の地図を見比べながら、出題された地名を探してみよう。
<タイトル共同制作> 「南北コリアと日本のともだち展」のタイトル(日本語とハングル)を布でつくろう。端ぎれやボタン、リボンなどをつかって、カラフルに!
<その他> 日本、朝鮮半島の伝統的な遊び、チョゴリの試着など、いろいろな文化体験もあわせて開催。

■平和教育ワークショップ

とき:7月13日(日) 15:00-17:00
ところ:東京都児童会館 地下オリエンテーションルーム
ゲスト:イ・ギボムさん、チェ・ヘギョンさん(韓国NGO「南北オリニオッケドンム」)

これまで絵画展に関わってくださっている方々をはじめとして、約30名の参加がありました。「南北オリニオッケドンム」の活動紹介のほか、絵画展を通した平和教育の可能性、子どもたちの交流のもつ意義、これからの絵画展の展開などについて話し合いました。

■学校訪問

とき:7月14日(月)
ところ:東京朝鮮第一初中級学校、台東区立上野小学校

東京展に参加した韓国「南北オリニオッケドンム」の子どもたちが、東京都内の学校二校を訪問しました。
まず訪れた朝鮮学校では、日本に住んでいても同じ言葉を話すことのできる友達を前にして、どんどん話がはずみました。
上野小学校では、6年生のクラスが迎えてくれました。朝鮮学校からも代表の生徒が参加し、通訳の役目もはたしてくれました。音楽の授業をいっしょに受けたほか、給食や掃除の時間もともに過ごしました。
放課後は上野小の子どもたちといっしょに、浅草を観光しました。

■巡回展

今回展示された絵のうち約120点(原画)が、韓国・ソウルや北朝鮮の小学校、日本国内を巡回しました。

●3月28日■ワン・コリア・フェスティバル:東京都 代々木公園内
●2月27〜29日■心の平和フェスタin四天王寺展:大阪市 四天王寺本坊
●12月20〜21日■さいたま展:さいたま市 プラザイースト(ソウル展の報告あり)
●12月1〜7日■新潟展:新潟市 万代市民会館(びびんぱ会主催)
●11月26日(水)■ソウル展(韓国NGO南北オリニオッケドンム主催)
●11月17日〜■広島光明学園絵画展示会 広島市
●10月23〜25日■京都展:京都市 ノートルダム小学校
●10月4日(土)■神奈川県立大師高校文化祭 神奈川 川崎市
●10月4日(土)■日本-在日-韓国ユース・フォーラム:東京 代々木公園
●9月20日(土)■南北コリアと日本のともだち展 in HYOGO - 草の根の視点から日朝関係を考える-:神戸市 神戸市勤労会館
●9月13日(土)■グローバル・ピース・マーチ:東京 芝公園
●9月6日(土)■平和をつくるSOZOフェスタ:東京 梅窓院
●8月25日(月)■ピョンヤン展:朝鮮民主主義人民共和国ピョンヤン市 ルンラ小学校(関連記事
●8月24日(日)■ピース・ボイス・コンサート:横浜市 神奈川平和工房